-
1 what a Babel!
Общая лексика: ну и неразбериха! -
2 what a babel!
Общая лексика: ну и неразбериха! -
3 babel
-
4 Babel
1. n библ. Вавилон2. n библ. вавилонское столпотворение; смешение языков3. n библ. столпотворение; путаница4. n библ. шум и гам5. n библ. постройка огромных размеров; здание-гигант6. n библ. фантастический замысел; неосуществимый планСинонимический ряд:din (noun) bedlam; brouhaha; clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; jangle; music; noise; pandemonium; racket; racketry; rumpus; tintamarre; tumult; uproar -
5 Babel
Вавилон - the tower of * Вавилонская башня вавилонское столпотворение;
смешение языков (часто b.) столпотворение;
путаница - what a *! ну и неразбериха! - a perfect * полная разноголосица;
шум и гам - a * of voices галдеж( часто b.) постройка огромных размеров;
здание-гигант фантастический замысел;
неосуществимый план - 'tis but a * это неосуществимо -
6 Tower of Babel
1) библ. Вавилонская башня (согласно Ветхому Завету, гигантское сооружение, которое хотели построить потомки Ноя в земле Сеннаар)2) = tower of Babel (вавилонское) столпотворение, сутолока, путаница, сумятица, неразберихаI see that the government is a real tower of Babel. No one knows what they are supposed to do. — Ясно, что в правительстве - полная неразбериха: никто не знает, что должен делать.
Before the ASCII was created we had over 60 different ways to represent characters in computers. It was a real Tower of Babel. — До появления кода ASCII существовало свыше 60-ти различных способов того, как представлять шрифты на компьютере. Была жуткая путаница!
3) = tower of Babel прожект, неосуществимый замысел, план -
7 rumpus
n разг. шум, гам, суматохаСинонимический ряд:1. commotion (noun) bedlam; brouhaha; chaos; coil; commotion; confusion; disturbance; foofaraw; fracas; furore; fuss; riot; ruckus; shindig; shindy; stir; to-do; tumult; turbulence; turmoil; uproar2. controversy (noun) altercation; argument; contention; controversy; debate; discussion; dispute; hurrah; quarrel; row3. noise (noun) babel; clamour; din; hubbub; hullabaloo; noise; outcry; pandemonium; racket; uproar; vociferation
См. также в других словарях:
BABEL, ISAAC EMMANUILOVICH — (1894–1940), Russian writer. He was born in Odessa, then the center of Yiddish as well as Hebrew literature (both Mendele and Bialik lived there), of Jewish communal and political life (Odessa was, simultaneously, the center of Zionist and… … Encyclopedia of Judaism
BABEL, TOWER OF — BABEL, TOWER OF, the edifice whose building is portrayed in Genesis 11:1–9 as the direct cause of the diversity of languages in the world and the dispersion of mankind over all the earth. According to the preceding narrative, mankind after the… … Encyclopedia of Judaism
Babel (film) — Infobox Film name = Babel caption = Film poster director = Alejandro González Iñárritu producer = Steve Golin Jon Kilik writer = Guillermo Arriaga starring = Brad Pitt Cate Blanchett Gael García Bernal Kōji Yakusho Adriana Barraza Rinko Kikuchi… … Wikipedia
Babel, Isaac Emmanuilovich — (1894–1941) Russian writer. Babel was given a traditional Jewish education in his home town of Odessa. With the Russian Revolution, he joined the armed forces and spent some time as a political commissar with the Cossack cavalry on the Polish… … Who’s Who in Jewish History after the period of the Old Testament
babel — [[t]be͟ɪb(ə)l[/t]] N SING If there is a babel of voices, you hear a lot of people talking at the same time, so that you cannot understand what they are saying. The babel inside the bus was incredible. Syn: babble, hubbub … English dictionary
The Dogs of Babel — Author(s) … Wikipedia
Tower of Babel — The Tower of Babel ( he. מגדל בבל Migdal Bavel ar. برج بابل Burj Babil ) is a structure featured in chapter 11 of the Book of Genesis, an enormous tower intended as the crowning achievement of the city of Babilu, the Akkadian name for Babylon.… … Wikipedia
Journey to Babel — NOTOC Infobox Star Trek episode name = Journey To Babel Sarek, Kirk, Gav, Thelev, and Shras series = TOS ep num = 39 prod num = 044 remas. num = 19 date = November 17, 1967 writer = D.C. Fontana director = Joseph Pevney guest = Mark Lenard Jane… … Wikipedia
From Babel to Dragomans — From Babel to Dragomans: Interpreting the Middle East is a 2004 book written by Middle East historian Bernard Lewis.DescriptionThe book comprises a series of scholarly essays and speeches given over the past 4 decades on the topic of the Middle… … Wikipedia
The Dragons of Babel — Author(s) Michael Swanwick … Wikipedia
Tower of Babel — A famous Mesopotamian structure mentioned in the Bible, a description that modern scholars believe was based on memories of a ziggurat erected in Babylon during the rule of its Neo Babylonian dynasty. According to Genesis 11, all people… … Ancient Mesopotamia dictioary